<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
>

<channel>
	<title>синхронний переклад в реальному часі &#8211; CyberCalm</title>
	<atom:link href="https://cybercalm.org/topic/synhronnyj-pereklad-v-realnomu-chasi/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://cybercalm.org</link>
	<description>Кіберзахист та технології простою мовою</description>
	<lastBuildDate>Wed, 03 Dec 2025 19:31:25 +0000</lastBuildDate>
	<language>uk</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	

<image>
	<url>https://cybercalm.org/wp-content/uploads/2025/10/favicon-1.svg</url>
	<title>синхронний переклад в реальному часі &#8211; CyberCalm</title>
	<link>https://cybercalm.org</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>В Google для Android з&#8217;явилася функція перекладу живого мовлення</title>
		<link>https://cybercalm.org/v-google-dlya-android-z-yavylasya-funktsiya-perekladu-zhyvogo-movlennya/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Побокін Максим]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 18 Mar 2020 14:42:28 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Архів]]></category>
		<category><![CDATA[Google Перекладач]]></category>
		<category><![CDATA[Винаходи та інновації]]></category>
		<category><![CDATA[машинне навчання]]></category>
		<category><![CDATA[перекладач]]></category>
		<category><![CDATA[синхронний переклад]]></category>
		<category><![CDATA[синхронний переклад в реальному часі]]></category>
		<category><![CDATA[Штучний Інтелект]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://cybercalm.org/?p=104178</guid>

					<description><![CDATA[<p><a rel="nofollow" href="https://cybercalm.org">CyberCalm</a><br />
<img src="https://cdn.cybercalm.org/wp-content/uploads/2025/05/30175135/placeholder.webp" style="display: block; margin: 1em auto"><br />
<a rel="nofollow" href="https://cybercalm.org/v-google-dlya-android-z-yavylasya-funktsiya-perekladu-zhyvogo-movlennya/">В Google для Android з&#8217;явилася функція перекладу живого мовлення</a></p>
<p>Google полегшує розуміння людей, які не розмовляють іноземними мовами. У своєму оголошенні у вівторок 17  березня компанія  зазначила, що Google Translate для Android тепер може транскрибувати розмовну мову в режимі реального часу, що дозволяє користувачеві читати те, що говориться на екрані під час прокрутки. Нова функція зараз працює з підтримкою кількох основних мов. Про це [&#8230;]</p>
<p>Ця стаття <a rel="nofollow" href="https://cybercalm.org/v-google-dlya-android-z-yavylasya-funktsiya-perekladu-zhyvogo-movlennya/">В Google для Android з&#8217;явилася функція перекладу живого мовлення</a> раніше була опублікована на сайті <a rel="nofollow" href="https://cybercalm.org">CyberCalm</a>, її автор — <a rel="nofollow" href="https://cybercalm.org/author/maksym-pobokin/">Побокін Максим</a></p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a rel="nofollow" href="https://cybercalm.org">CyberCalm</a><br />
<img src="https://cdn.cybercalm.org/wp-content/uploads/2025/05/30175135/placeholder.webp" style="display: block; margin: 1em auto"><br />
<a rel="nofollow" href="https://cybercalm.org/v-google-dlya-android-z-yavylasya-funktsiya-perekladu-zhyvogo-movlennya/">В Google для Android з&#8217;явилася функція перекладу живого мовлення</a></p>
<p>Google полегшує розуміння людей, які не розмовляють іноземними мовами. У своєму оголошенні у вівторок 17  березня компанія  зазначила, що Google Translate для Android тепер може транскрибувати розмовну мову в режимі реального часу, що дозволяє користувачеві читати те, що говориться на екрані під час прокрутки. Нова функція зараз працює з підтримкою кількох основних мов. Про це пише <a href="https://www.slashgear.com/google-translate-on-android-can-now-transcribe-speech-in-real-time-17613473/" target="_blank" rel="noopener">Slashgear</a>.<span id="more-104178"></span></p>
<p>Google Translate найчастіше використовується для перекладу письмового тексту, але він має деякі інші корисні функції. Останнє оновлення &#8211; це інструмент транскрипції аудіо в режимі реального часу, який перетворює розмовні слова в цифровий текст. Ця функція є поряд із функціями Camera and Conversations у програмі Google Translate.</p>
<p>З ним Вам потрібно лише бути в межах відстані прослуховування того, хто говорить іншою мовою. Google Translate слухає вимовлені слова за допомогою мікрофона вашого смартфона та використовує його програмне забезпечення для автоматичної транскрипції та перекладу тексту. Кінцевий продукт з’являється у вигляді прокручуваних слів на чорному тлі.</p>
<p>Початковий запуск функції Android буде мати мовну підтримку в режимі реального часу для німецької, англійської, французької, російської, іспанської, хінді та тайської. Google каже, що коли оновлення досягне вашого регіону, Вам потрібно буде завантажити та встановити його, щоб отримати доступ до нової функції &#8220;Transcribe&#8221;.</p>
<p>Користувачі можуть в будь-який час призупинити транскрипцію, змінити розмір тексту та перейти на темну тему. Домашній екран додатка Google Translate був перероблений для розміщення нової кнопки &#8220;Transcribe&#8221;. Google каже, що найкраще використовувати цю функцію в &#8220;тихому середовищі&#8221; на цей момент часу, але режим &#8220;розмова&#8221; &#8211; найкращий для синхронного перекладу.</p>
<p><strong>Також радимо звернути увагу на поради, про які писав Cybercalm, а саме:</strong></p>
<ul>
<li>
<blockquote><p><strong><a href="https://cybercalm.org/apgrejd-vashogo-komp-yutera-5-komplektuyuchyh-yaki-varto-onovyty-v-pershu-chergu/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">АПГРЕЙД ВАШОГО КОМП’ЮТЕРА: 5 КОМПЛЕКТУЮЧИХ, ЯКІ ВАРТО ОНОВИТИ В ПЕРШУ ЧЕРГУ</a></strong></p></blockquote>
</li>
<li>
<blockquote><p><strong></strong></p></blockquote>
</li>
<li>
<blockquote><p><a href="https://cybercalm.org/chym-zagrozhuye-vam-sotsialna-inzheneriya-ta-yak-ne-staty-zhertvoyu-sotsialnogo-hakera/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>ЧИМ ЗАГРОЖУЄ ВАМ СОЦІАЛЬНА ІНЖЕНЕРІЯ ТА ЯК НЕ СТАТИ ЖЕРТВОЮ “СОЦІАЛЬНОГО ХАКЕРА”?</strong></a></p></blockquote>
</li>
<li>
<blockquote><p><a href="https://cybercalm.org/yak-vberegtysya-vid-onlajn-shahrayiv-pid-chas-spilkuvannya-u-dodatkah-dlya-znajomstv/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>ЯК ВБЕРЕГТИСЯ ВІД ОНЛАЙН-ШАХРАЇВ ПІД ЧАС СПІЛКУВАННЯ У ДОДАТКАХ ДЛЯ ЗНАЙОМСТВ?</strong></a></p></blockquote>
</li>
<li>
<blockquote></blockquote>
</li>
</ul>
<p>Нагадаємо, використовуючи <a href="https://cybercalm.org/zlovmysnyk-z-kyyeva-spustoshuvav-bankivski-kartky-inozemtsiv/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>реквізити платіжних карток громадян інших держав</strong></a>, зловмисник купував товари в Інтернет-магазинах. Далі продавав їх у соціальних мережах українцям.</p>
<p>Окрім цього, <strong><a href="https://cybercalm.org/ponad-milyard-prystroyiv-mistyat-diry-v-bezpetsi-wi-fi-chypiv/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">прогалини в безпеці знайдені в продуктах</a></strong> Amazon, Apple, Google, Samsung, Raspberry, Xiaomi, а також точках доступу від Asus і Huawei.</p>
<p>До речі, рекламні агенції, що надавали послуги з розміщення реклами, в тому числі на сайтах онлайн-кінотеатрів, своєю діяльністю <a href="https://cybercalm.org/yakymy-buvayut-zagrozy-dlya-linux-ta-yak-unyknuty-infikuvannya-nymy/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>забезпечували функціонування ресурсів з піратським контентом</strong></a>.</p>
<p>Також довгий час більшість користувачів вважали, що загроз для Linux значно менше, ніж для Windows чи macOS. Однак останнім часом комп’ютерні системи та додатки на базі цієї операційної системи <a href="https://cybercalm.org/yakymy-buvayut-zagrozy-dlya-linux-ta-yak-unyknuty-infikuvannya-nymy/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>все частіше стають об’єктами атак кіберзлочинців</strong></a>.</p>
<p>Ця стаття <a rel="nofollow" href="https://cybercalm.org/v-google-dlya-android-z-yavylasya-funktsiya-perekladu-zhyvogo-movlennya/">В Google для Android з&#8217;явилася функція перекладу живого мовлення</a> раніше була опублікована на сайті <a rel="nofollow" href="https://cybercalm.org">CyberCalm</a>, її автор — <a rel="nofollow" href="https://cybercalm.org/author/maksym-pobokin/">Побокін Максим</a></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<media:thumbnail url="https://cdn.cybercalm.org/wp-content/uploads/2025/05/30175135/placeholder.webp" />	</item>
		<item>
		<title>Microsoft продемонструвала голограму-перекладача для HoloLens</title>
		<link>https://cybercalm.org/microsoft-prodemonstruvala-gologramu-perekladacha-dlya-hololens/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Побокін Максим]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 19 Jul 2019 14:30:21 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Архів]]></category>
		<category><![CDATA[Azure]]></category>
		<category><![CDATA[HoloLens]]></category>
		<category><![CDATA[Microsoft]]></category>
		<category><![CDATA[Винаходи та інновації]]></category>
		<category><![CDATA[голограма]]></category>
		<category><![CDATA[доповнена реальність]]></category>
		<category><![CDATA[нейромережа]]></category>
		<category><![CDATA[синхронний переклад в реальному часі]]></category>
		<category><![CDATA[Штучний Інтелект]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://cybercalm.org/?p=90797</guid>

					<description><![CDATA[<p><a rel="nofollow" href="https://cybercalm.org">CyberCalm</a><br />
<img src="https://cdn.cybercalm.org/wp-content/uploads/2025/05/30175135/placeholder.webp" style="display: block; margin: 1em auto"><br />
<a rel="nofollow" href="https://cybercalm.org/microsoft-prodemonstruvala-gologramu-perekladacha-dlya-hololens/">Microsoft продемонструвала голограму-перекладача для HoloLens</a></p>
<p>Корпорація Microsoft створила голограму, яка перетворить будь-кого на цифрового носія іншої мови. Програмний гігант оприлюднив технологію під час виступу на конференції партнерів Microsoft Inspire сьогодні вранці в Лас-Вегасі. Про це феєричне шоу ми дізналися завдяки TheVerge. Нещодавно корпорація Microsoft сканувала Джулію Уайт, керівницю своєї дочірньої компанії Azure, в студії захоплення змішаної реальності, щоб скопіювати її [&#8230;]</p>
<p>Ця стаття <a rel="nofollow" href="https://cybercalm.org/microsoft-prodemonstruvala-gologramu-perekladacha-dlya-hololens/">Microsoft продемонструвала голограму-перекладача для HoloLens</a> раніше була опублікована на сайті <a rel="nofollow" href="https://cybercalm.org">CyberCalm</a>, її автор — <a rel="nofollow" href="https://cybercalm.org/author/maksym-pobokin/">Побокін Максим</a></p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a rel="nofollow" href="https://cybercalm.org">CyberCalm</a><br />
<img src="https://cdn.cybercalm.org/wp-content/uploads/2025/05/30175135/placeholder.webp" style="display: block; margin: 1em auto"><br />
<a rel="nofollow" href="https://cybercalm.org/microsoft-prodemonstruvala-gologramu-perekladacha-dlya-hololens/">Microsoft продемонструвала голограму-перекладача для HoloLens</a></p>
<p>Корпорація Microsoft створила голограму, яка перетворить будь-кого на цифрового носія іншої мови. Програмний гігант оприлюднив технологію під час виступу на конференції партнерів Microsoft Inspire сьогодні вранці в Лас-Вегасі. Про це феєричне шоу ми дізналися завдяки <a href="https://www.theverge.com/2019/7/17/20697976/microsoft-hololens-hologram-keynote-japanese-translation-microsoft-inspire" target="_blank" rel="noopener noreferrer">TheVerge</a>.</p>
<p><span id="more-90797"></span></p>
<p>Нещодавно корпорація Microsoft сканувала Джулію Уайт, керівницю своєї дочірньої компанії Azure, в студії захоплення змішаної реальності, щоб скопіювати її як голограму з 100% точністю.</p>
<p style="text-align: left;">Цифрова версія Джулії з&#8217;явилася на сцені для перекладу &#8220;оригіналу&#8221; японською мовою. Корпорація Microsoft використовувала свої технології Azure AI і нейронні мережі для трансформації друкованого тексту в усне мовлення, щоб зробити це можливим. Вона працює за допомогою запису голосу Уайт  &#8211; вдалося створити персональну копію голосу, щоб вона звучала так, ніби Джулія розмовляє японською мовою.</p>
<p><iframe title="Demo: The magic of AI neural TTS and holograms at Microsoft Inspire 2019" width="1240" height="698" src="https://www.youtube.com/embed/auJJrHgG9Mc?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></p>
<p style="text-align: left;">Корпорація Microsoft раніше демонструвала реалістичні голограми людей, але переклад на іншу мову &#8211; це крок вперед, що перевищує те, що було можливим з HoloLens. Це виглядає як демонстрація на цей момент, і Вам знадобиться доступ до студії захоплення змішаної реальності, щоб навіть почати користуватися цим. Студії Microsoft оснащені професійним світловим обладнанням та камерами з високою роздільною здатністю, щоб зробити найточнішу цифрову голограму людини.  Так що цей &#8220;фокус&#8221; не може бути легко виконаний вдома за допомогою смартфона &#8211; рівень розвитку технологій не дозволяє.</p>
<p>Проте демонстрація Microsoft, безумовно, вражає, і це говорить про амбіції компанії з Azure, HoloLens і за її межами. HoloLens 2 може бути орієнтована на підприємства на цей момент, але Microsoft намагається створити програмне забезпечення та послуги, які будуть масштабуватися там, де доповнена реальність може зіткнутися з фізичним світом.</p>
<p>Тим часом, у США ініціювали <a href="https://cybercalm.org/v-ssha-pochnut-rozsliduvannya-shhodo-faceapp/">розслідування проти FaceApp</a> &#8211; російський додаток  може нести загрозу національній безпеці США. Про це заявив у листі до голів ФБР і Федеральної торгової комісії (ФТК) сенатор-демократ Чак Шумер (Chuck Schumer)</p>
<p>Також у Китаї митники <a href="https://cybercalm.org/na-v-yizdi-v-kytaj-turystam-na-smartfony-vstanovlyuyut-shpygunske-pz/">встановлюють шпигунську програму</a> на смартфони туристів, які в’їжджають в країну через деякі пропускні пункти в Сіньцзяні. Програма сканує пристрій на предмет екстремістського контенту і передає інформацію владі.</p>
<p>Ця стаття <a rel="nofollow" href="https://cybercalm.org/microsoft-prodemonstruvala-gologramu-perekladacha-dlya-hololens/">Microsoft продемонструвала голограму-перекладача для HoloLens</a> раніше була опублікована на сайті <a rel="nofollow" href="https://cybercalm.org">CyberCalm</a>, її автор — <a rel="nofollow" href="https://cybercalm.org/author/maksym-pobokin/">Побокін Максим</a></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<media:thumbnail url="https://cdn.cybercalm.org/wp-content/uploads/2025/05/30175135/placeholder.webp" />	</item>
	</channel>
</rss>
