Apple випустила iOS 26.1 у понеділок, більш ніж через місяць після релізу iOS 26, яка принесла на iPhone функції Liquid Glass, скринінг дзвінків та інші нововведення. Оновлення iOS 26.1 надає користувачам більше контролю над Liquid Glass, а також додає корисні налаштування безпеки.

Покращений контроль над Liquid Glass

З виходом iOS 26.1 Apple надає користувачам iPhone більше можливостей для персоналізації нового дизайну Liquid Glass. Розповідаємо, як це зробити.

Щоб налаштувати новий дизайн, перейдіть до Параметри > Дисплей і яскравість > Liquid Glass. Тут ви зможете обрати один із двох варіантів: «Без відтінку» (Clear) або «З відтінком» (Tinted).

«Варіант “Без відтінку” є більш прозорим і показує вміст під елементами інтерфейсу, — пояснює Apple у описі функції. — Тонований збільшує непрозорість і додає більше контрасту».

Зміна параметрів «Без відтінку» або «З відтінком» впливає лише на окремі елементи Liquid Glass — зокрема, на Центр сповіщень та деякі рядки пошуку в системі. Проте ці налаштування не змінюють елементи Liquid Glass на головному екрані. Для цього потрібен інший спосіб.

Як налаштувати Liquid Glass на головному екрані

Щоб змінити вигляд Liquid Glass на головному екрані:

1. Довго натисніть на екран
2. Торкніться кнопки Редагувати у верхньому лівому куті
3. Виберіть пункт Налаштувати
4. Оберіть для іконок програм варіант «Без відтінку» або «з відтінком»
5. Внизу меню налаштувань виберіть Світлий, Темний або Авто, щоб відрегулювати елементи Liquid Glass

Додатковий спосіб

Ви також можете зменшити прозорість через розділ спеціальних можливостей: Параметри > Доступність > Дисплей і розмір тексту, а потім увімкніть перемикач Зменшення прозорості.

Нові функції безпеки в iOS 26.1

Apple представила корисну функцію безпеки в iOS 26.1, яка дозволяє iPhone автоматично завантажувати та встановлювати оновлення безпеки. Знайти її можна в розділі Параметри > Приватність і безпека > Фонові вдосконалення безпеки.

«Фонові оновлення безпеки забезпечують додатковий захист вашого iPhone між оновленнями програмного забезпечення, — пояснює Apple. — У рідкісних випадках проблем із сумісністю ці оновлення безпеки можуть бути тимчасово видалені, а потім покращені в майбутньому оновленні».

Ця функція нагадує технологію Rapid Security Responses (швидке реагування на загрози безпеки), яку компанія запровадила 2023 року для оперативного усунення вразливостей. Однак попри хорошу ідею, Apple не використовувала RSR для iOS з моменту випуску iOS 16.5.1 у липні 2023 року.

Це не найяскравіше налаштування, але воно корисне та дозволяє отримувати менші оновлення безпеки автоматично. Після активації функція працює сама — вам не потрібно щодня перевіряти наявність нових виправлень.

Контроль випадкового відкриття камери

Оновлення iOS 26.1 також додає новий перемикач, який може запобігти випадковому відкриттю камери з екрана блокування. Щоб знайти цю опцію, перейдіть до Параметри > Камера і прокрутіть до кінця меню. Там ви побачите перемикач Відкривати камеру проведенням по замкненому екрану.

«Проведіть пальцем ліворуч на екрані блокування, щоб швидко відкрити камеру», — зазначає Apple в описі функції.

Контроль вібрації під час дзвінків

В iOS 26 з’явилася нова опція для вимкнення вібровідгуку, коли iPhone встановлює або розриває з’єднання під час дзвінка. Так ваш телефон не вібруватиме та не створюватиме враження, що ви отримали повідомлення чи сповіщення під час кожного підключення або завершення дзвінка.

Щоб налаштувати цю функцію, перейдіть до Параметри > Програми > Телефон і торкніться перемикача Вібровідгуки.

Налаштування локального запису

Локальний запис (Local Capture) — це зручний спосіб робити високоякісні відео- та аудіозаписи відеодзвінків на iPhone. iOS 26.1 додає нове меню налаштувань для цієї функції. Знайти його можна в розділі Параметри > Загальні > Локальний запис.

Меню дає змогу вибрати місце збереження записів, а також увімкнути опцію запису лише аудіо при використанні локального запису.

«Додайте локальний запис до Пункту керування, щоб записувати власне аудіо та відео під час дзвінка для подальшого збереження та редагування», — пише Apple на сторінці налаштувань.

Нова опція спеціальних можливостей

Оновлення iOS 26.1 додає нову функцію для користувачів, які віддають перевагу одиночним дотикам замість жестів свайпу на екрані iPhone. Знайти цю опцію можна в розділі Параметри > Доступність > Дотик, прокрутивши вниз сторінки.

Ще одне оновлення будильника

Одним із найкращих невеликих покращень iOS 26 стала можливість змінювати тривалість відкладення будильника. В iOS 26.1 Apple ускладнює випадкове вимкнення будильника. Після оновлення до iOS 26.1 вам потрібно буде провести пальцем, щоб зупинити будильник, а не просто натиснути кнопку. Це може дратувати, якщо ви намагаєтеся швидко вимкнути будильник, або може допомогти переконатися, що ви справді прокинулися, перш ніж його вимкнути.

Зміна пісень в Apple Music

Apple Music отримала низку нових функцій в iOS 26, але iOS 26.1 не змінює багато чого в додатку чи сервісі. Натомість оновлення дозволяє змінювати пісні новим способом.

В iOS 26.1 замість натискання кнопок «Наступна» або «Попередня» для зміни пісень ви можете провести пальцем ліворуч або праворуч по назві пісні в музичному плеєрі Apple Music. Це працює як у повноекранному режимі плеєра, так і коли ви переглядаєте Apple Music, а плеєр маленький внизу екрана. Тепер навіть здається, що назва пісні стрибає ліворуч або праворуч при зміні треків.

Більше мов для синхронного перекладу

Оновлення iOS 26.1 додає більше мов до нової функції синхронного перекладу (Live Translation). Apple представила цю функцію для iPhone та AirPods разом з iOS 26, а оновлення iOS 26.1 дозволяє використовувати її з такими мовами:

• Китайська (мандаринська, спрощена)
• Китайська (мандаринська, традиційна)
• Італійська
• Японська
• Корейська

Apple Intelligence підтримує більше мов

Якщо у вас iPhone із підтримкою Apple Intelligence, iOS 26.1 додає функції штучного інтелекту для таких мов:

• Китайська (традиційна)
• Данська
• Голландська
• Норвезька
• Португальська (Португалія)
• Шведська
• Турецька
• В’єтнамська

Новий елемент керування відео

Оновлення iOS 26.1 також вносить невелику зміну до панелі перемотування відео в додатку «Фото». Якщо ви відкриєте «Фото» та відтворите відео, то помітите, що панель внизу екрана стала компактнішою та вбудованою порівняно з попередньою версією, де кнопки відтворення/паузи та гучності розміщувалися над панеллю.

Це ще одна дрібна зміна, яку ви могли навіть не помітити.

Як встановити iOS 26.1

Для встановлення iOS 26.1 перейдіть до Параметри > Загальні > Оновлення ПЗ. Переконайтеся, що ваш iPhone підключений до Wi-Fi та має достатній заряд батареї перед початком процесу оновлення.

Рекомендується створити резервну копію ваших даних через iCloud або iTunes перед встановленням оновлення. Хоча процес зазвичай проходить без проблем, резервне копіювання забезпечить додатковий захист ваших важливих файлів та налаштувань.

Деякі функції можуть бути недоступні у всіх регіонах або на всіх моделях iPhone. Щоб дізнатися більше, відвідайте: https://apple.com/ios/feature-availability/

Сумісність з пристроями

iOS 26.1 доступна для всіх пристроїв, які підтримують iOS 26. Це включає широкий спектр моделей iPhone, від найновіших до відносно старших версій, які все ще отримують підтримку від Apple.

Користувачі старших моделей iPhone можуть особливо оцінити покращення продуктивності, включені в це оновлення. Apple продовжує оптимізувати свою операційну систему для забезпечення найкращого досвіду на всіх підтримуваних пристроях.

Це оновлення демонструє постійну відданість Apple покращенню користувацького досвіду та безпеки. З новими функціями контролю над Liquid Glass та покращеними налаштуваннями безпеки, iOS 26.1 робить iPhone ще більш потужним та захищеним інструментом для щоденного використання.

Ця стаття Головні нововведення iOS 26.1: детальний огляд усіх функцій раніше була опублікована на сайті CyberCalm, її автор — Олена Кожухар

З останніми оновленнями iOS 26 новий дизайн Liquid Glass від Apple додає більше прозорості до екранів вашого iPhone, iPad, Mac та Apple Watch. Іконки, віджети, панелі інструментів та інші елементи змішуються з фоном, ніби ви дивитеся на них крізь скло. Мені подобається нова естетика, але це не означає, що всім вона до вподоби.

Можливо, новий дизайн вам не дуже подобається і ви хотіли б його вимкнути. Повністю відключити його не можна, але можна пом’якшити, надавши екранам менш прозорого вигляду. Ось як це зробити на iPhone, iPad, Mac та Apple Watch.

1. Зменшення ефекту Liquid Glass на iPhone

На iPhone з iOS 26 перейдіть до «Параметри», виберіть «Доступність», а потім торкніться налаштування «Дисплей і розмір тексту». Увімкніть перемикач «Зменшення прозорості». Поверніться на головний екран — тепер іконки та папки матимуть менш прозорий вигляд.

2. Зменшення ефекту Liquid Glass на iPad

Процес такий самий на iPad з iPadOS 26. Перейдіть до «Параметри» та виберіть «Доступність». Зайдіть на екран «Дисплей і розмір тексту» та увімкніть перемикач «Зменшення прозорості». Знову перевірте головний екран з іконками та папками, щоб побачити, чи задоволені ви менш прозорим виглядом.

3. Зменшення ефекту Liquid Glass на Mac

На Mac з MacOS 26 Tahoe перейдіть до «Системних параметрів» та виберіть «Доступність». У розділі «Зір» торкніться налаштування «Дисплей», а потім увімкніть перемикач «Зменшити прозорість». Відкрийте вікно, щоб побачити, як тепер виглядають папки та іконки.

4. Зменшення ефекту Liquid Glass на Apple Watch

На Apple Watch з WatchOS 26 кроки схожі. Відкрийте додаток «Параметри» на годиннику, виберіть «Доступність», а потім увімкніть перемикач «Зменшення прозорості». Щоб побачити, як зменшення прозорості впливає на вигляд, проведіть пальцем вниз по екрану для перегляду останніх сповіщень. Ви помітите, що панелі сповіщень більше не виглядають прозорими.

Ефект Liquid Glass може вам сподобатися з часом, тому спочатку варто залишити його увімкненим. Але якщо ви вирішите, що справді не можете з ним жити, принаймні тепер знаєте, як його пом’якшити, якщо не вимкнути повністю.

Поширені запитання

Чи можна налаштувати вигляд і колір Liquid Glass?

Так. Ви можете змінити вигляд Liquid Glass на головному екрані, просто налаштувавши іконки додатків і віджети. Можна зробити їх прозорими («прозорі»), додати відтінок кольору, перемикатися між світлим і темним режимами, змінювати розмір іконок тощо.

Як це зробити:

1. Перейдіть на головний екран
2. Торкніться та утримуйте будь-яке вільне місце на головному екрані, поки іконки додатків не почнуть тремтіти
3. Торкніться «Редагувати» вгорі екрана, потім виберіть «Налаштувати»

У меню, що з’явиться, можна вибрати між темами «За замовчуванням», «Темна», «Прозора» та «З відтінком». Звідти можна додатково встановити світлий, темний або автоматичний режими (авто адаптується залежно від того, чи знаходиться телефон у світлому або темному режимі). Також з’явиться опція зробити все яскравішим (іконка сонця), і тепер навіть можна збільшити або зменшити іконки додатків (іконка з квадратами).

Ця функція доступна в iOS і iPadOS. Також можна налаштувати Liquid Glass на Mac.

Ця стаття Не подобається новий вигляд Liquid Glass від Apple? Ось як його пом’якшити раніше була опублікована на сайті CyberCalm, її автор — Наталя Зарудня

Apple представила низку значних оновлень на WWDC 2025, включаючи нову мову дизайну “Liquid Glass” для iOS 26, macOS Tahoe та інших операційних систем, покращені функції Apple Intelligence з можливостями Live Translation, а також поліпшення багатозадачності iPad, що наближає її до досвіду Mac.

Інтерфейс Liquid Glass Design

Liquid Glass представляє найбільш комплексну переробку дизайну Apple з часів iOS 7, створюючи єдину візуальну мову для iPhone, iPad, Mac, Apple Watch та Apple Vision Pro. Цей новий напівпрозорий матеріал поводиться як справжнє скло, інтелектуально адаптуючись між світлим і темним середовищем та динамічно реагуючи на рух із дзеркальними відблисками через рендеринг у реальному часі. Дизайн черпає натхнення з глибини та розмірності visionOS, використовуючи досягнення Apple в галузі апаратного забезпечення та кремнієвих технологій.

Новий інтерфейс поширюється на основні елементи, з якими користувачі взаємодіють щодня, від кнопок і повзунків до більших компонентів, таких як панелі вкладок і бічні панелі. Елементи керування виготовлені з Liquid Glass, розташовуючись як окремий функціональний шар над додатками, який трансформується, коли користувачі переміщуються між елементами. Іконки додатків містять кілька шарів напівпрозорого матеріалу, які адаптуються до різних режимів, включаючи новий “прозорий вигляд” поряд з існуючими світлими та темними варіантами. Ця переробка встановлює більшу гармонію між апаратним і програмним забезпеченням, вирівнюючи елементи інтерфейсу з закругленими кутами сучасних пристроїв Apple.

Основні функції iOS 26

iOS 26 представляє набір потужних нових функцій поряд з візуальною переробкою. Додаток “Телефон” був переосмислений з єдиним виглядом, який об’єднує улюблені контакти, недавні дзвінки та голосову пошту в одному вікні з прокруткою. Повідомлення отримують значні покращення, включаючи власні фони розмов, опитування в групових чатах, індикатори набору та безшовний обмін Apple Cash у чатах.

Apple розширила можливості штучного інтелекту по всій системі з покращеною інтеграцією ChatGPT, Visual Intelligence для розпізнавання подій та об’єктів, покращеним створенням Genmoji та Live Translation у додатках для спілкування. Інші помітні оновлення включають абсолютно новий додаток Apple Games як спеціалізований ігровий центр, покращення Apple Maps з Visited Places та ШІ-керованими пропозиціями маршрутів, нові функції Apple Music Lyrics Translation та Pronunciation, а також покращення Wallet, які дозволяють розстрочені платежі для покупок Apple Pay у магазинах.

Оновлення перекладу Apple Intelligence

WWDC 2025 від Apple продемонстрував значні досягнення в можливостях перекладу як частини пакету Apple Intelligence. Нова функція Live Translation працює безперешкодно в додатках Messages, FaceTime та Phone, дозволяючи переклад розмов у реальному часі без необхідності використання пристроїв Apple обома сторонами. Система перекладає текст під час набору в Messages, надає субтитри в реальному часі під час дзвінків FaceTime і навіть пропонує голосові переклади під час телефонних розмов, зберігаючи оригінальний голос мовця.

Вся обробка перекладу відбувається на пристрої через моделі, розроблені Apple, забезпечуючи приватність особистих розмов без передачі даних на зовнішні сервери. Apple також розширює можливості перекладу поза додатками для спілкування, з Apple Music, що представляє функції живого перекладу текстів пісень та вимови пізніше цього року. Для розробників Apple створила Call Translation API, який дозволяє сторонім додаткам включати ці можливості перекладу, як частину більш широкого Foundation Models Framework, що надає розробникам доступ до ШІ-моделей Apple на пристрої.

Переосмислений ігровий хаб

Новий додаток Apple Games представляє значний крок у централізації ігрового досвіду на пристроях Apple. Оголошений на WWDC 2025, цей спеціалізований хаб об’єднує ігри App Store, Apple Arcade та соціальні функції Game Center в одному єдиному місці. Додаток містить п’ять основних вкладок: Головна, Arcade, Грати разом, Бібліотека та Пошук, з персоналізованими рекомендаціями та кураторським інтерфейсом, схожим на додатки Apple TV та Music.

Додаток Games представляє кілька соціальних елементів, які підвищують мобільні ігри на платформах Apple. Вкладка “Грати разом” дозволяє користувачам бачити, у що грають друзі, порівнювати рахунки та надсилати запрошення для багатокористувацьких ігор. Нова функція Challenges, побудована на таблицях лідерів Game Center, перетворює навіть однокористувацькі ігри на конкурентний досвід серед друзів. На iPad та Mac плаваючий Game Overlay дозволяє доступ до цих соціальних функцій без виходу з гри. Додаток буде попередньо встановлений з iOS 26, iPadOS 26 та macOS Tahoe пізніше цього року, сигналізуючи про відновлене зобов’язання Apple щодо ігор як основного досвіду платформи.

Розширення функцій штучного інтелекту

Apple Intelligence отримала значні оновлення на WWDC 2025, розширивши свої можливості в екосистемі Apple. Розробники тепер мають прямий доступ до базової моделі Apple на пристрої через новий фреймворк Foundation Models, дозволяючи їм впроваджувати ШІ-функції у свої додатки “всього лише трьома рядками коду”, зберігаючи приватність та офлайн-функціональність. Цей фреймворк дозволяє сторонім додаткам використовувати ШІ-технологію Apple без витрат на хмарні API, відкриваючи можливості для персоналізованого досвіду, як створення вікторин з нотаток користувача або додавання пошуку природною мовою, що працює офлайн.

Оновлення представляє кілька практичних функцій на пристроях Apple:

• Shortcuts тепер інтегрується безпосередньо з моделями Apple Intelligence для більш потужної автоматизації;
• Visual Intelligence може ідентифікувати події зі знімків екрана та автоматично заповнювати календарі;
• Apple Wallet тепер може розпізнавати та відстежувати посилки з електронних листів торговців;
• Messages підтримує ШІ-запропоновані опитування для групових чатів.

Для користувачів Apple Watch новий “Workout Buddy” надає ШІ-керовану допомогу в тренуваннях на основі даних тренувань та історії здоров’я. Примітно, що хоча ці покращення значно розширюють ШІ-можливості Apple, очікувана переробка Siri була помітно відсутня в оголошеннях.

Mac-подібне управління вікнами для iPad

iPadOS 26 представляє революційну систему багатозадачності, яка наближає досвід iPad до macOS як ніколи раніше. Центральним елементом є повністю переосмислена система вікон, де додатки можна вільно змінювати розмір та розташовувати в будь-якому місці екрана за допомогою інтуїтивних ручок захоплення, з вікнами, що мають знайомі червоні, жовті та зелені кнопки керування для закриття, згортання та повноекранного режиму додатків. Користувачі можуть переміщувати вікна до країв екрана для автоматичного розміщення, використовувати вид Expose для перегляду всіх відкритих вікон одночасно та провести додому двічі, щоб миттєво згорнути все.

Оновлення замінює круглий вказівник традиційною стрілкою для покращеної точності та додає панель меню в стилі macOS у верхній частині екрана для швидкого доступу до функцій додатків. Ця переробка вирішує давні критики Stage Manager, зберігаючи сумісність із зовнішніми дисплеями, створюючи те, що Крейг Федеріґі назвав “нашим найбільшим оновленням iPadOS за всі часи”. На відміну від попередніх спроб багатозадачності, які здавалися прикрученими, ця цілісна система перетворює iPad на більш здатний пристрій для продуктивності, зберігаючи його сенсорний інтерфейс.

Ця стаття WWDC 2025: Apple представила iOS 26, оновлення інтерфейсу та революційну багатозадачність iPad раніше була опублікована на сайті CyberCalm, її автор — Наталя Зарудня