Tor Project 13 листопада випустив версію Tor 0.4.9.17 — екстрене оновлення безпеки для ретрансляторів (relays), з яких складається анонімна мережа. Реліз має посилити захист від DDoS-атаки, яка триває досі й, за словами розробників, зачепила більшість операторів ретрансляторів.
Що змінює Tor 0.4.9.17
Оновлення містить низку виправлень безпеки. Найважливіше з них, за словами розробників, стосується захисту ретрансляторів від DoS-атак, а саме — обробки IPv6-адрес. Згідно з примітками до випуску, вбудований механізм захисту тепер відстежує IPv6-клієнтів за їхнім префіксом /64, а не за кожною окремою адресою (вразливість TROVE-2026-031).
Це важлива відмінність: у мережах IPv6 одному абонентові зазвичай виділяють цілий блок /64 — величезний діапазон адрес. Якщо захист рахує кожну адресу окремо, ліміти на кількість зʼєднань від одного клієнта можна обійти, просто перебираючи адреси в межах свого блоку.
Крім того, у новій версії видалено ключі сервера каталогу bastet через можливу компрометацію. Сервери каталогу (directory authorities) формують спільний для всієї мережі перелік ретрансляторів. Розробники зазначають, що bastet можуть повернути пізніше з новими ключами. Ще один сервер каталогу, maatuska, змінив IP-адресу. Реліз також містить кілька дрібніших виправлень.
Атака триває, нові релізи — на підході
Цей реліз — оперативна відповідь на DDoS-атаку на мережу, яка триває й зачепила більшість операторів ретрансляторів
За даними проєкту, ретранслятори по всій мережі потерпають від масованого потоку клієнтських ланцюгів (circuits) — зашифрованих маршрутів, якими трафік проходить через мережу Tor. Розробники визнають, що впоратися з цією проблемою непросто. Вони вже розробляють додаткові механізми захисту й очікують нових релізів найближчим часом.
Це не перше оновлення із захистом від DoS за останні тижні. Версія 0.4.9.15 від 28 жовтня додала захист ретрансляторів від великих обсягів запитів до каталогу, а 4 листопада вийшов екстрений реліз 0.4.9.16, який стосувався лише серверів каталогу.
Хто стоїть за атакою і коли саме вона почалася, Tor Project не повідомляє.
Що робити
Операторам ретрансляторів розробники радять оновитися до версії 0.4.9.17 якнайшвидше. Після встановлення оновлення жодних додаткових дій не потрібно.
Звичайним користувачам Tor Browser оголошення окремих інструкцій не дає: оновлення адресоване насамперед ретрансляторам. Утім, як і завжди, браузер варто оновлювати одразу після виходу нових версій.
Tor Project подякував операторам ретрансляторів за допомогу у відбитті атаки: обговорення активно триває в розсилці tor-relays, і розробники просять операторів і далі підтримувати мережу. Оголошення завершується фразою: «Дякуємо всім… крім наших нападників».

